13 December 2011

Lord Ken Ott inédit !

Je suis désolé de vous avoir oublié si longtemps... je tacherai de faire mieux en 2012 ! En attendant je reviens avec pas grand chose, si ce n'est un Inédit de Lord Ken Ott, réclamé pour un petit garçon tombé sous son charme lors de ses aventures... ce qui agrémentera le pied du sapin, j'en suis sûr !


I am so sorry for the long wait... 2012 will be better ! So I come back with a little thing, a special illustration of Lord Ken Ott. It's for a christmas present to a little boy, who was under the spell of its adventures... What will decorate the Xmas tree !



Et puis histoire de, comme ça, je vous mets ma dernière dédicace sur le livre de princesse chez Hemma...
Then, juste like that, my last dedication of the princess's book with Hemma publishing...



Mais n'allez pas croire que je n'ai plus rien à vous montrer ! 2012 sera très très riche en images. Me voilà déjà à travailler sur un ouvrage très onirique. Mais je vous laisse mijoter avant de pouvoir vous montrer quelques visuels...

But, don't believe I don't have nothing more to show ! 2012 will be very very exiting and rich ! actually I work on a new dreamlike project ! I'll talk about it later, be patient.... 

Et puis il va y avoir plein d'autre nouveautés (couvertures, expositions, livrets pédagogiques...) de quoi me faire pardonner cette longue attente !

And there will be much more news (covers, exhibitions, education book...) so I think I'm forgiven ! 

13 November 2011

Les Cités d'or


Avis aux amateurs des civilisations précolombiennes et des fabuleux trésors ! Voici ma dernière parution, un livre de 175 pages regroupant 150 énigmes et 7 cartes aux trésors sur les incas et leurs lieux mythiques. De quoi bien occuper les longues soirées d'hivers... C'est paru chez Hachette-Deux coqs d'or et disponible partout !

For fan of the pre-Colombian civilizations and of fabulous treasures! Here is my last publication, a book of 175 pages, including 150 mysteries and 7 maps on the Incas and their mythical places. Of what to occupy the long winter evenings... It was published with Hachette-Deux coqs d'or and available everywhere !


Ce Livre est très homogène. La mise en page est impeccable, l'impression est de qualité et les pages sont articulées d'enveloppes pour y ranger les cartes. L'élément central de la couverture est doré et un rabat aimanté referme le tout pour le plus bel effet. 


This Book is very homogeneous. The layout and the printing is of quality and pages are articulated by envelopes to tidy up maps there. The central element of the cover is gilt and a magnetized flap to close the whole for the most beautiful effect.



Comme vous pourrez le voir, les illustrations que j'ai réalisé pour ce livre changent de d'habitude. L'idée était de faire une sorte de carnet de route sur les traces des Incas. Les frises, les personnages et les cartes ont été réalisés dans un style rupestre pour rester fidèle à l'ambiance. En revanche la couverture se rapproche de ce que je peux faire habituellement.

As you can see it, the illustrations that I've realized for this book change of usually. The idea was to make a kind of log book on the tracks of the Incas. Friezes, characters and maps were realized in a rupestral style to remain faithful to the atmosphere. On the other hand the cover gets closer to what I can make usually.




12 October 2011

Princesses !

Ce matin le facteur m'a apporté mes livres 16 Histoires de belles princesses aux Editions Hemma. C'est un album collectif qui regroupe, comme son titre l'indique, 16 histoires de princesses. J'en parlais ici...

La couverture est de Cathy Delanssay...

Attention, c'est un livre très girly avec une couverture rose à paillettes ! si si, c'est donc exclusivement pour les petites filles... désolé messieurs, passez votre chemin !

This morning, the Mailman brought me my new collective book from Editions Hemma 16 Histoires de belles princesses. I've talked about it there... 


But attention, this book is only for girls, with pink cover and glitters... Sorry boys, go your way !




16 September 2011

deep green sea....

je viens de finir une vieille commande, je dis vieille parce que je devais la faire il y a presqu'un an... c'est pour un particulier et il a été très patient et je le remercie. Mais bon que voulez vous, on court plusieurs lièvres à la fois et il est parfois très difficile de pouvoir tout faire en même temps. Mais maintenant c'est de l'histoire ancienne !

Petit clin d'oeil à Jules, c'était le cahier des charges...

I've finished an old artwork for an order, old because I had to do it one year ago... That's for a private person who was very patient, I thank him for that ! The problem came from we run after the time and it's so difficult to do all we have to do in the same time. But now, it's an old story ! 


little wink to Jules, that was the deal...

07 September 2011

Illustration Friday

C'est ma première participation au site Illustration Friday, et le thème de cette semaine est : mysterious ! Malheureusement je n'ai pas eu le temps de faire une nouvelle création exprès pour le thème, j'ai donc réutilisé cette illustration qui se prêtait tout à fait au sujet. Promis la prochaine fois je le ferai... 

It's my first participation in the site Illustration Friday, and the theme of this week is: mysterious! Regrettably I did not have time to make a new creation specially for the theme, I thus reused this illustration who lent completely to the subject. I promise, the next time I shall make it...



04 September 2011

En quelques photos...

Je profite de cette après midi pluvieuse pour partager avec vous ma dernière sortie: la couverture de BD sur les fables des ânes, le festival de l'art imaginaire et mon exposition au Miroir aux fées en suisse. Sur les photos on a un peu l'impression que c'était désert, mais les moments les plus affluants j'était très sollicité, donc je ne pouvais pas prendre de photos...

I take this rainy afternoon to share with you some pics of my last cover and exhibitions (in switzerland and Imaginary art festival) from this august. On pics we feel it's desert, there's no one, but moments with crowd I was busy and it was not possible to me to take photos...




Beaumont...



à la galerie du Miroir aux Fées



et une petite vidéo...


from Alex H on Vimeo.

01 September 2011

En attendant l'automne...

L'été s'achève, l'automne arrive, enfin, chez nous il est déjà présent depuis mi juillet ! voici encore un dragonnet, hé oui faut croire que je ne fait que ça en ce moment ! En fait il fait parti de la série que je vous ai montré plus tôt il y a deux post...

This is the end of Summer, Autumn is coming, well in my country, Autumn was already there since July ! Anyway, here a new dragon whelp from my last exhibition in switzerland. 






A bientôt, pour parler de mes nouveaux projets et de mes deux livres à paraitre début octobre et début novembre...

See you soon, to talk about my projects and my two up coming books in october and november...

02 August 2011

Switzerland

Voici l'affiche de mon exposition qui aura lieu du 28 Août au 23 Octobre 2011 en Suisse, à Romainmôtier. C'est la deuxième fois que j'expose à la galerie du Miroir aux Fées, la dernière était en 2009 pour ceux qui s'en rappelle... 

Here, the poster for my up coming exhibition in Switzerland in 28 of August to 23 of October. This is my second time in this place, it was in 2009...


26 July 2011

Dragonnets

Toujours dans ma foulée créative, 3 miniatures pour mes expositions à venir... Ce sont des aquarelles qui répondent à mon poste sur les croquis de dragons !

Always in my creativity, 3 little artworks for my up coming exhibitions... It's water color with a wink to my older post with dragons sketches. 





20 July 2011

Alice !

Un mois déjà que je n'ai rien posté ! Le temps file trop vite ! Je viens de finir mon projet chez Hachette et j'en ai profité pour réaliser de nouvelles illustrations pour mes expositions d'Août (en Suisse et au Festival de l'art Imaginaire).

My latest post was already a month ago ! Time is running out so fast ! Anyway, after my book with Hachette, I've worked on news artworks for my up coming exhibitions in August (Switzerland and Festival of Imaginary art


Je me suis attaqué à un thème déjà bien usé et exploité par bien d'autre, donc vous n'y verrez probablement aucune originalité apportée au sujet. Vous l'aurez compris, il s'agit d'Alice in Wonderland. Cependant c'est un univers qui est très représentatif de l'imaginaire en général et qui nous fascine beaucoup, nous autre illustrateurs. Alors je me suis fait plaisir, voilà tout !

I've realized a very used and exploited subject : Alice in Wonderland. But it's a theme who represents the most the imaginary world for us, Illustrators. So I indulge myself, that's all ! 




C'est un grand format (42x52cm) et comme ces derniers temps j'étais atteint d'une flèmingite aiguë (cela arrive parfois), quoi de mieux qu'une grosse illustration bien chargée et colorée pour se guérir ?


It's a big size (42x52cm) and I had a lazy ache (sometime it's happened) so what's better than a big artwork with a full details and colors to cure it ? 



Quelques close up...
Some close up...





21 June 2011

Carnet de croquis

Bonjour à tous !

Aujourd'hui nous allons parler de Dragons ! Je travaille avec Djeco, un créateur de jeux et de jouets. Une des commandes traite des dragons. Comme cela faisait longtemps que je ne m'étais pas penché sur le sujet, j'ai fais plein de croquis pour alimenter le thème...

Today, we talk about Dragons ! I'm working whit Djeco, games and toys maker. So, I have to do dragons and you can see some sketches about it ! 

14 June 2011

En passant,

Cela fait presque trois semaines que j'essaie désespérément de poster sur le blog mais je suis tellement pris que je n'y arrive pas ! Le projet sur lequel je suis en ce moment me donne pas mal de fil à retordre et il s'étale à n'en plus finir.

Mais ce n'est pas de cela dont j'aimerai vous parler. En début d'année j'avais réalisé un jeux de carte pour les Editions XII singes. Et je me suis rendu compte que je ne vous avais montré qu'un petit échantillon. Malheureusement il ne verra pas le jour de si tôt, car suite à une panne informatique, l'éditeur doit rééditer entièrement les règles et tout ce qui concerne le jeu... Dommage ! Pour compenser cette fâcheuse nouvelle, je vous montre les cartes !

Here you can see the card game I've done for les Editions XII singes. I've showed you a couple of months ago a sample, here. Regrettably this game will be not sold this year because of a technical problem from the publisher... That's really boring.




J'en profite aussi pour vous montrer l'affiche du Festival de l'art imaginaire et fantastique qui aura lieu le premier week-end d'août. Je vous avais montré il y a peu de temps l'illustration seule. La voici complètement finie.

I show you too, the new upcoming poster for the Imaginary art Festival in this august.





17 May 2011

Lord Ken Ott à la radio !

Bonjour à tous !

Je suis vraiment navré de ne pouvoir poster plus. Mes projets actuels me prennent énormément de temps et je dois rester dans la confidentialité ! ce qui vous laisse avec peu de chose à contempler. Je vais essayer de remédier à cela avec cette petite vidéo.

Il y a quelques mois, c'était au mois d'octobre je crois, j'enregistrais une interview pour Radio Rennes dans l'émission "la Bullothèque" animé par Jean-Noël Levavasseur. L'émission a été diffusée en février dernier en deux épisode de 30 minutes. J'y ai parlé de mon travail actuel, de mes projets et des dessous du métiers. Je vous livre ici la partie concernant Lord ken Ott avec un petit montage pour rendre l'écoute moins monotone. Je raconte comment j'ai réalisé le livre et par la même occasion comment cela fonctionne avec l'éditeur.

Alors à vos écouteurs !

Pensez à désactiver le lecteur Deezer en bas de la page pour éviter les interférences de musiques.







 




Hello everybody !


I'm so sorry, I can't show you my artworks of the moment. But you can watch and listen this interview with Radio Rennes did in last February. I talk about my book Missions of Lord ken Ott. I'm sorry it's in French... I hope you could understand what I'm talking about ! 

13 April 2011

Bien le Bonjour !

Préparez vous car pour les mois à venir il y aura pas mal de sorties ! Mais malheureusement je ne peux rien vous montrer pour le moment et veuillez m'excuser de ma modeste publication. Ce dont je peux vous parler c'est que je travaille sur une nouvelle couverture. C'est avec le même éditeur que pour la BD sur les ânes, sauf que cette fois-ci il s'agira de Lions. Comme pour la précédente, l'album traitera de contes et fable autour du lion.

I'm so sorry for this small post. I can't show anything at the moment. But don't worry, in a couple of months, there will be some publications. Now I'm working on a new comic cover. After donkey comic, it's lions ! such as the last one, it will talk about lions tales. 
Puis il y a un gros projet avec Hachette sur les civilisations précolombiennes, qui occupe le plus gros de mon temps. J'y fais une multitude d'illustrations et le sujet est vraiment plaisant aussi bien historiquement que graphiquement. J'y retrouve mes premiers amours avec l'aquarelle (technique plus adaptée au projet) et me repose de l'acrylique. Mais je vous laisse imaginer ce que cela pourrait être et garde encore ce projet sous le silence...

I'm working too on a pre-colombian civilisation book with Hachette. I have to do a lot of artworks and it's very interesting. I hope I could show you more in the futur...

Et puis pour finir, j'écris un nouveau projet d'album jeunesse, qui est une belle adaptation d'un conte populaire, qui lui occupe une bonne partie de mes nuits ! Cela me rappelle que je vous avez parlé d'un autre projet que j'avais écris, c'était ici. Pour le moment il est en attente et à presque trouvé un éditeur, mais cela reste encore dans le flou pour des raisons de collections. Mais il faut savoir attendre, l'avenir nous réserve parfois de belles choses... 

I'm writing a new children book, it's a tale adaptation. I've told you about an other book, it was there. I've probably find a publisher but it's not sure at the moment. I need to wait for...




29 March 2011

Solidarité Japon !

Conichiwa !

J'ai voulu participer au forum du café salé (voir la bannière plus bas) pour la solidarité pour la catastrophe qui à frappée le japon il y a peu. L'idée c'était de faire une illustration sur ce thème pour qu'elle soit vendue aux enchères et finisse dans un recueil  d'illustration (artbook). Ainsi tous les bénéfices seront reversés à une aide humanitaire.

Voilà ce que j'ai proposé. Je ne voulais pas tomber dans le cliché des figures nippones (totoro, astro, goldorack....)  ni dans celui du drapeau. C'est un esprit de la nature, qui vient à la rescousse des habitants au travers des inondations. Malheureusement elle n'a pas été retenue...

Quoi qu'il en soit, faire la démarche d'une illustration et de la poster ici est un petit plus, bien que ça ne les aidera pas ! Dites moi ce que vous en pensez.




Here an illustration for the japan disaster. I did it in hope to sell and publish it with this blog (check the banner) . But this artwork was refused. Anyway the most important it was to do it ! 

22 March 2011

Avant première

Bonjour à tous !

En ce moment je travaille sur l'affiche du 5ème festival de l'Art Imaginaire qui a lieu cet été (le premier week-end d'août pour être plus précis). J'en ai profité pour explorer de nouvelles choses et approfondir mon univers. Je me suis rendu compte que je commençais à me lasser un peu de mes productions et de leurs thèmes récurants. Si je me lasse alors peut-être que vous aussi... 

Quoi qu'il en soit j'espère ne pas vous décevoir et essaie d'améliorer du mieux que je puis mon travail. 


Hi everybody !
Here you can see my last artwork done for the Imaginary Art Festival for the 6th and 7th of august. I hope you'll enjoy it, I try to explore a new side of my imagination... 

16 March 2011

Tales of Princesses !

Il y a peu j'ai eu l'opportunité de participer à un collectif d'histoires de Princesses (encore un !) aux Editions Hemma. L'histoire que j'ai illustrée fait six pages avec trois illustrations pleines pages et quelques cabochons qui se promènent ici et là à travers le texte. Les voici donc et je pense que vous l'aurez compris : l'histoire se déroule à la plage...

Je reviendrai vous informer de la date de sortie de l'Album, un gros pavé apparemment, de quoi rassasier toutes les petites filles (et garçons aussi) en manque d'histoires chevaleresques !



A couple days ago, I've worked on princesses's stories for Hemma publishing. I did 3 artworks for a short story about beaches's princesses. I'll tell you later when you could find it in goods bookshops. I hope you'll enjoy these artworks !

08 March 2011

Âne en folie !

Je vous avais parlé, il y a quelques posts, que je travaillais sur la couverture d'un collectif BD autour des histoires d'âne dans la littérature (Alphonse Daudet, la FontaineRobert Louis Stevenson, Esope, la Comtesse de Ségur...). L'Album paraitra courant Août chez un éditeur régional : L'Eure du Terroir et une séance dédicace aura lieu au château de la Comtesse de Ségur (à Aube) les 20 et 21 Août prochain.


I've told you I was working on comic cover who talks about donkeys in french literature (Alphonse Daudet, la FontaineRobert Louis Stevenson, Esope, la Comtesse de Ségur...). I'll dedicate it this summer (august 20-21) at the Comtesse de Segur Castle. 

06 March 2011

Concours Bayard presse ONF

Je viens de participer au concours organisé par Bayard et l'ONF. Vous vous en douterez, le thème devait tourner autour de la nature et plus particulièrement de la foret ! voilà ce que j'ai proposé, les résultats sont pour le mois d'Avril, je pense qu'il y aura de très belles propositions.




I've participated to the Bayard and ONF's (National office of forests) competition . I had to create 2 artworks who takes place in nature and forest. Results are in april, I think there will be lots of awesome artworks !  

20 February 2011

Lord Ken Ott Fan art

Lord ken Ott a une nouvelle mission ! Il doit sauver les animaux, cette courte histoire a été imaginée et dessinée par Laelia  5 ans, pleine de talent ! Ce petit furibond de Lord Ken Ott n'a fini de séduire son entourage !  















Lord Ken Ott have a new mission ! He has to save lot's of pets ! this short story was imagined and drawn by  Laelia, a 5 years old little girl. This sweetie Lord ken Ott is very famous ! 

06 February 2011

Festivals et salons

Actuellement je travaille sur pas mal de choses et suis malheureusement dans l'incapacité de pouvoir vous montrer quoi que ce soit. Il s'agit d'une couverture pour un album BD qui reprend les histoires d'ânes dans la littérature (Alphonse Daudet, La Fontaine, Robert Louis Stevenson,Esope, la Comtesse de Ségur...), Je travaille également sur un duo d'illustration pour le concourt organisé par Bayard et l'ONF et prépare l'affiche du Festival de l'art imaginaire de cet été, car j'y serai l'invité d'honneur. Pour vous tenir au courant consultez l'agenda sur le côté avec les liens et labels.

Mais comme d'habitude je reviendrai en parler dès que je pourrai vous montrer des visuels.

Autre chose, j'en profite pour dire que je serai en dédicaces les 9 et 10 avril au salon du livre jeunesse au Havre. Je serai, également en dédicaces et exposition à Mons (belgique) pour Trolls et Légendes du 22 au 24 Avril. Et puis bien plus tard, comme j'en parlais plus haut, je serai l'invité d'honneur début Août au festival de l'art imaginaire à Beaumont en Auge.


I'll be in the Biggest Faerie festival in Belgium (Mons) the 22,23,24 of april: TROLLS and LEGENDS. Hope to see you there...

03 January 2011

Meilleurs Voeux !


Tout d'abord je vous souhaite mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année et espère avoir plein de belle choses à vous montrer.

Dans mon dernier post je vous parlais de l'illustration d'un jeu de carte chez Les XII singes. Je devais réinventer les 12 figures classiques (Roi, Dame, Valet ) de chaque couleur plus le joker. La tonalité devait avoir une forte dominance pour l'imaginaire et le fantastique. L'éditeur m'a laissé une belle carte blanche avec une seule contrainte : faire ressortir mon univers ! je vous laisse donc imaginer mon enthousiasme lors de la réalisation des illustrations. J'avoue que je suis impatient d'avoir le jeu entre les mains, mais je ne peux hélas pas vous indiquer une date de sortie pour le moment. L'éditeur sort ses jeux dès que le besoin de nouveauté se fait ressentir...

En attendant, je vous montre un échantillon de 4 cartes : la dame de pique, le valet de trèfle, le roi de carreau et le joker...


Happy new year 2011 ! I hope I could show you some nice artworks !

In my last post I've told you I was working on a card game with XII singes publisher. I was completely free and it was a real pleasure to work on it. I had to recreate the 13 classical cards (K,Q,J and the joker) with a faery and fantasy style. I'm waiting with enthusiasm for the final product !!